ขอกำลังใจหน่อยครับ เพิ่งวางสายจากธนาคารเมื่อครู่นี้เอง ที่บ้านประสบอุทกภัย ธนาคารโทรมาจี้ค่าผ่อนรถ ผมเข้าใจธนาคารนะ มันเป็นหน้าที่ของธนาคารเนาะ แต่พอเราจะเจรจาต่อรองเพราะบ้านน้ำท่วม ต้องสำรองเงินไว้กินไว้ใช้ระหว่างลอยแพก่อน ธนาคารไม่ฟัง และจะปรับวันละ 100 บาท คือรู้สึกแย่มากครับ ไม่ได้อยากจะโดนหางเลขน้ำท่วมซะหน่อย อยากทำงานปกติแหละ อยากใช้ชีวิตปกติ อยากจ่ายตรงแบบที่จ่ายมา ไม่เคยเบี้ยว ไม่เคยขาด ไม่เคยช้า พอเกิดปัญหามาปุ๊บคือซ้ำซัดกันเป็นคลื่นเลย ผมโทรกลับไปที่ธนาคาร ถามตรง ๆ เลยว่า ทำแบบนี้กับรถทุกคันที่บ้านเขาประสบอุทกภัยไหม? เขาก็แจ้งว่า ทำค่ะ และถ้าเกินกำหนดก็ยึดปกติ ทางเราไม่ทราบหรอกค่ะว่าลูกค้าจะประสบปัญหาอะไร เรามีหน้าที่ทวงและยึดตามกฎหมาย ลูกค้าต้องหามาจ่ายให้ได้ตามกำหนด ธนาคารไม่มีนโยบายลดหย่อนผ่อนปรนอะไร (ฝ่ายนั้นพูดยาวและใช้ภาษาประดิดประดอยนะครับ แต่สรุปแล้วใจความตามนี้) ผมเลยรู้สึกเหนื่อยอะ คงต้องยอมจริง ๆ และไม่รู้จะท่วมกี่เดือน อาจต้องปล่อยขาดให้โดนยึดไป แย่จังเลยครับเดือนนี้ มันปุบปับมาก ตั้งตัวไม่ทันจริง ๆ ปล. เป็นกำลังใจให้ทุกครัวเรือนที่ประสบอุทกภัยนะครับ — 번역하기